米朝首脳の交換親書と案外だった中朝首脳会談…その中身を探る

6月13日付のCNNは、金正恩委員長がトランプ大統領に送った親書についてトランプ氏が「10日に美しい内容の書簡を受け取った」ことを11日に明らかにしたとし、以下のように述べたと報じていた。
親書（をくれたこと）に感謝する。我々はたいへん良い関係にある。昨日の手紙でそれをいま確認できる。非常に前向きなるような何かが起きるだろうと思う。（拙訳）
同記事はまた米政府当局が、その親書が「誕生日祝い」で「金委員長が大統領の健康を祈念している」と述べた、とも書いている。従って、それは金委員長が何かの具体的な提案をしたような内容ではなく、自分の存在をアピールするためのリマインダーだった、と解するのが妥当だろう。
トランプ大統領の親書を読む金正恩氏（朝鮮中央通信より：編集部）
トランプ大統領としてもリマインダーを寄こした以上、金委員長が3度目の首脳会談を切望していると当然に受け取るだろう。それが上記の発言となり、朝鮮中央通信が23日に金氏が受け取ったと報じたトランプ氏から親書送達に繋がったはずだ。但し、双方ともその受領日に触れていない。
これもCNNの23日の報道だが、朝鮮中央通信がトランプ大統領からの親書について以下のように報じたと書いている。
朝鮮中央通信は、金委員長がその親書を読んで「その熱心な内容（serious content）を本気でじっくり考える（seriously contempl

リンク元