UberのCEO Travis Kalanickが辞任、“株主一揆”に折れる

【抄訳】
このところ悩み多きUberのCEO Travis Kalanickは、彼が2009年にその創業に寄与したライドシェア企業から去ることになった。The New York Timesの記事によると、その辞任は、Uberの中心的な投資家たちの一部が率いた“株主一揆”の結果だ。
Kalanickの辞任は、Uberのスポークスパーソンも確認した。
その記事によると、Uberの上位投資家のうち、Benchmarkを含む5社が、CEOの即時退任を求める、“Moving Uber Forward”（Uberを前進させよう）と題する書簡を書いた。数時間の議論を経て、Kalanickは辞任に同意した。
Timesが入手したKalanickの声明文は、こう述べている: “私は世界の何よりもUberを愛しており、私の私生活における、この困難な時期において、Uberがさらなる抗争で迷走するよりも建設的方向に復帰するためには、私が辞任すべき、とする投資家たちの要請を受諾した”。
KalanickはUberの取締役会に残る、と取締役会の声明文は述べている:
“TravisはつねにUberファーストだった。これは勇敢な決断であり、彼のUberへの献身と愛の印（しるし）である。辞任することによって彼は個人的悲劇から回復する

リンク元