第18回（2023年）「AAMT長尾賞」を受賞しました

この度、弊社アスカコーポレーションは、名誉ある「AAMT長尾賞」を、中外製薬株式会社 信頼性保証企画部 翻訳マネジメントの方々とともに受賞させていただいた。内容は、「医薬品開発業務を迅速化するための機械翻訳の協調的開発と運用」というタイトルで、医薬品開発業務のプロセスに機械翻訳(MT)技術を導入し、翻訳業務の迅速化を達成した事例である。https://www.aamt.info/news/nagao-2/“正確に、そして、より速く”、というミッションの元、いかに現場での翻訳速度を上げるかが課題であった。そこで、弊社の特化型MTエンジンに中外製薬様のデータを学習させ、中外製薬様だけで使うことで、スピードと精度を上げることに成功した。現場保有の翻訳メモリの学習に加え、品質水準の事前定義によるポストエディット基準の作成なども行い、中外製薬様が求めるスピードと品質が可能になった。さらなるスピードと正確性を追求しながら、年間数十本の新薬開発が進められる現場の作業効率に貢献したいと考えている。続きをみる
Source: Note 起業ニュース

リンク元