【日本語訳】FRB ベージュブック 2023.01.18

全体的な経済活動全体的な経済活動は、前回の報告書から比較的変化していません。5つの地区では、全体的な経済活動がわずかに、またはわずかに増加したと報告し、6つの地区では、変化なし、またはわずかに減少したと報告し、1つの地区では、大幅に減少したと報告しました。バランスよく、接触者は概して、今後数ヶ月はほとんど成長しないと予想しています。消費者支出は、一部の小売業者が休暇中の売上がより好調であったと報告したことにより、わずかに増加しました。他の小売業者は、特に低・中所得世帯において、高いインフレが引き続き消費者の購買力を低下させていると指摘しています。自動車販売台数は平均して横ばいでしたが、一部のディーラーは車の在庫が増加したことで販売が伸びたと述べています。観光業界では、休暇を利用した旅行が好調で、観光客は中位から堅調に推移していると報告されました。製造業者は、平均して活動が小幅に減少し、多くの地区でサプライチェーンの混乱が緩和されたと報告しています。住宅市場は引き続き弱含みで、各地域で販売および建設が減少しています。商業用不動産の活動は平均してわずかに減速し、オフィス市場ではより顕著な弱体化が見られました。非金融サービス業では、バランスよく安定した需要が見られました。ほとんどの銀行関係者は、住宅ローン需要は引き続き低調であると報告し、借入コストの上昇が商業貸付を抑制し始めたとする者も

リンク元