夏目漱石が「I love you」を「月がキレイですね」と訳した理由（中嶋 よしふみ）

小説家の夏目漱石は「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳した……何年か前から度々目にする逸話だ。 これが本当の話かどうかはかなり怪しい所もあるようだが、意外性やその面白さから拡散しているようだ。オシャレな表現、
Source: アゴラ

リンク元