ウェブサイトの多言語化をたった1行のコード追加で実現するツール、それが「WOVN.io（ウォーブンドットアイオー）」だ。サービスを運営するWovn Technologies（旧ミニマル・テクノロジーズ）は7月30日、スマホアプリに対応した多言語化ツール「WOVN.app（ウォーブンドットアップ）」のベータ版提供を開始した。
Wovn.ioについてはTechCrunch Japanでも何度か紹介してきた。2014年秋に開催したTechCrunch Tokyo 2014 スタートアップバトルでは、PayPal賞、マイクロソフト賞を獲得。既存の1言語のサイトがあれば、簡単に多言語化できる点が特徴だ。言語ごとにページを用意したり別サーバを立てる必要はない。
Wovn.ioでは、翻訳したいページのURLを管理画面に入力すると、翻訳すべきテキストが抽出され、リストアップされる。テキストは機械翻訳で一括して翻訳することが可能。またリストの1つ1つを任意で訳すこともできるので、誤訳を修正することや、固有名詞や意訳など独自の翻訳コンテンツを用意することもできる。サイト内で共通して頻出する用語は用語集に登録することで、同じ言葉に翻訳してくれる。
対応する言語は約30言語。翻訳先の言葉が分からず自分で校正できない場合は、管理画面からプロの翻訳者に直接翻訳を依頼することができる。1語5円、通常24時間か
スポンサーリンク
「WOVN.io」がスマホアプリ対応版の多言語化ツール「WOVN.app」提供開始
IT起業ニュース
コメント