誰か教えて！韓国語で「最終かつ不可逆的」ってどう言うのよ？

韓国と北朝鮮が閣僚級会談を行った1月9日は、日本・韓国間のトピックもありました。
韓国の康京和・外交部長官（外務大臣）が「従軍慰安婦問題についての最終的かつ不可逆的な合意（平成27（2015）年12月）」の”新方針”を発表したのです。
”最終的かつ不可逆的”なのに”新方針”とは全く矛盾していてとにかく意味がわかりません。
「元慰安婦に対する支援事業に日本が支払った10億円と同額を韓国側が新たに拠出して日本の拠出分の使い道は今後に日本側と協議する」
という内容で、メディアでは解決のために日本がお金を出したという印象を薄めるのが狙いではないかと報じられています。
しかしすでに現存する元慰安婦47人のうち36人がお金を受け取っており、今さら韓国が出す金とすり替えようとしているのか？本当にナンセンスです。
何より、この問題はすでに解決済みです。
【1回目の解決】
昭和40（1965）年　日韓基本条約（日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約）
付随協約「日韓請求権並びに経済協力協定」で請求権問題が完全かつ最終的に解決されたと確認
【それでも、2回目の解決】
平成7（1995）〜19（2007）年　アジア女性基金（財団法人女性のためのアジア平和国民基金）
韓国側が条約に慰安婦問題が盛り込まれていないと言い出したため、村山政権が見舞金を支給するための民間基金を設立。謝罪も
【まだまだ、3回

リンク元