『WIRED』誌創刊編集長、ケヴィン・ケリー氏の最新著『THE INEVITABLE』(服部桂訳『〈インターネット〉の次に来るもの 未来を決める12の法則』)は2016年1月、世界に先駆け中国語版が先行出版されてベストセラーとなり、日本では同年4月に発行された。中国のネット人口は7億を超え、世界一である。強力な国家政策の後押しもあり、EーCOMMERCEは日本より進んでいる面もある。出版社からすればこの読者市場を無視するわけにはいかない。
中国語のタイトルは『必然』である。中国では外国の著作物について、忠実に直訳を用いることがほとんどだ。読者の目を引くため、凝った訳が考えられる日本とは異なる。
技術の実用化には、旧技術の更新を伴うため、むしろ一足飛びに進むことのできる後発の利がある。中国やインドはそのメリットを生かし、IT分野での主導権争いに加わっている。中国の大学や研究機関では猛烈な勢いでインターネット研究が行われている。私のいる汕頭大学でも、世界のインターネット報告を文書化するべく、私にはこの夏休み、日本編をまとめるミッションが与えられた。中身はともかく、とにかく走り出そうというお国柄である。
7億超のネット人口とはいっても、全人口の半分余りだ。ネット人口が8割を超える日本などの先進国とは大きな差がある。マックス・ウェーバーがすでに中国の「二重構造の文化」を指摘したように、この
スポンサーリンク
AI時代のメディア論…「必然」の法則12
最近の投稿
- 意外と多い、「就活生をダマす業者」が後を絶たない「シンプルな構造」
- 50代の医学者が仰天…「鍼を使った治療」で「首の痛み」がみるみる消えた、その驚きの効果
- 第67回群像新人文学賞受賞!21歳の新星が圧巻の「語り」で描く、約80年に及ぶ沖縄の壮大な物語。「月ぬ走いや、馬ぬ走い」試し読み
- 「頭のいい学生」が会社で働き始めて直面する「厳しい現実」
- 「コーヒーをポエムに変えた」八尾に佇む世界一のカフェ「ザ・ミュンヒ」
- 排水クリーニングサービス市場-グローバル市場シェアとランキング、総売上と需要の予測2024年-2031年
- 次の文章を日本語に翻訳します。182ページにわたって掲載された「世界の暖房システムメンテナンス市場のトレンド、予測、および影響分析(2024年-2031年)」
- 「SNS投資詐欺」の被害が爆増している根本原因 "メディア"や"広告主"の責任も問われている | メディア業界 | 東洋経済オンライン
- 経産省が半導体予算4兆円の「上積み」狙う、“ラピダス支援”を警戒する財務省との熾烈な攻防の行方 – 半導体 “狂騒”の真実
- グローバル暖房設備設置市場の包括的な分析:成長トレンド&市場予測(2024年〜2031年)
コメント