自治体サイトを開くと、「文字サイズの変更」「音声読み上げ」といったボタンが付いている場合がある。「文字サイズの変更」を押せばテキストサイズを大きくしたり小さくしたりできる。「音声読み上げ」を動かせばサイトの内容を読み上げてくれる。いずれも障害者の利便を向上するために設けられた機能であるが、ほとんど役に立たない。
どうして役立たないのか記事の後半で説明するので、「どうしてだろう」と考えながら読み進んでほしい。
英語・中国語・韓国語といったボタンもあり、それを押すと自動翻訳が動き出す。ただし、多くの自治体は誤訳の責任を負わない。渋谷区のサイトには次のように書いてある。
翻訳文によっては、本来の意味からはずれた結果になることもあります。渋谷区と翻訳プログラムを提供する事業者は、当翻訳に起因する損害について一切の責任を負いません。このことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。
「文字サイズの変更」などは障害者基本計画や総務省『みんなの公共サイト運用ガイドライン』が求める、障害者に対する配慮要求に応えるものだ。多言語への自動翻訳は定住外国人や訪日客のためだ。
行政職員はまじめだからこれらの要請に応えようとする。一方、システムベンダーは自治体サイトのリニューアルに入札する際に、障害者対応・外国人対応が可能と技術をアピールする。その結果が今のサイトである。
しかし「文字サイズの
スポンサーリンク
職員のまじめさが役に立たない自治体サイトをつくる
最近の投稿
- マルちゃんでおなじみの東洋水産株式会社の財務諸表(第76期第3四半期)を見てみる
- 6/5のゆる〜く気になる記事 中小企業の脱炭素取り組み
- コールトラッキングシステム市場の市場規模、市場セグメンテーション、市場動向、成長分析予測2031年まで
- 次の文章を日本語に翻訳してください。2024年から2031年までの予測される期間における地域別見通し、競争戦略による、グローバルコールトラッキングソリューション市場の規模および市場動向分析
- ECB「利下げ開始」も追加利下げは慎重姿勢、一方的なユーロ安の可能性は低い – 政策・マーケットラボ
- コールセンター録音ソフトウェアの市場シェア、サイズ、トレンド、産業分析レポート、アプリケーション(中小企業(SME)、大企業)、タイプ(クラウドベース、オンプレミス)および2024年から2031年までの予測
- 株価はピークの8割減、優等生「エムスリー」に異変 時価総額はコロナ禍の7兆円から一時1兆円割れ | 医薬品・バイオ | 東洋経済オンライン
- 日本製鉄・JFEの今期見通しは「意外な明暗」・豊田章男会長「ルールの見直し」提起の厚顔・社外取締役「1万590人」の最新序列を大公開 – ダイヤモンド編集部厳選 必読!今週のニュース3本
- 「リアリティーが絶妙」「いや応なく引き込まれる」銀行員が池井戸作品にハマる理由 – なぜ池井戸作品に魅せられるのか
- "炊飯器と旅する"女性「にぎりびと」の意外な正体 「世の中で一番偉いのは炊飯器」神谷さん(前編) | 食品 | 東洋経済オンライン
コメント