つい最近、Boris Otto, Michael ten Hompel, Stefan Wrobel (Eds.) "Designing Data Spaces: The Ecosystem Approach to Competitive Advantage" (Springer, 2022)という、EUで構築が進む「データスペース」をテーマにした、ドイツのフラウンホーファーの研究者らが編者となった全580ページの書籍が全文オープンアクセスで公表されていました。何と内容は全てCC BYライセンスが適用されています。データスペースの概念やIDS(A)・GAIA-Xの取り組み、「データ法」や「データガバナンス法」などの立法を支えるインフラについて理解する上で、そして日本の今後のデータ政策を考える上でも大変重要な書籍ですので、徐々に日本語への仮訳を載せていきます。なお、仮訳はまず全体をDeepLで翻訳して、全体を読みながらちくちく手直し作業をしている程度ですので、細部の正確さは保証できず、あくまで原文を読む上での参考程度としてご利用ください。また、現在はGoogle Driveに仮置きしていますが、今後公開方法を変更する可能性があります。（最終更新：2022年8月19日、第6章まで仮訳公開）『データスペースの設計：競争優位のためのエコシステム・アプローチ』続きをみる
Source: N
スポンサーリンク
Designing Data Spaces仮訳
起業ニュース総合
コメント