英語で「角を立てずに反対意見」3つの便利表現、デキる人はこう言う！ – News&Analysis

「英語はストレートな言語だ」と思っている人は多いようです。あいまいな日本語と比べて、物事をハッキリ言い切る印象があるのかもしれませんが、英語にもストレートに伝わりすぎないように「オブラートに包む」言い方があります。デキるビジネスパーソンは、この「オブラート表現」をうまく使いこなしているのです。
Source: ダイアモンドIT

リンク元