朱鎔基  金融のマクロ調整　1993/01

1993年1月16日　北京で行われていた全国銀行分行行長、保険分公司総経理の会議の最終日に朱鎔基が行った講話の主要部分。搞好金融廣觀調控（1993年1月16日）載《朱鎔基講話實錄  第一卷》人民出版社2011年pp.265-268p.265　国民経済の運行中、金融は大変重要な調節手段であり、価格のてこ（杠桿）を別にすると、金融は影響が最も広範な調節手段である。それゆえ次のように言える。昨年の国民経済が得た成果は、金融工作者の努力と切り離せない。金融戦線の同志諸君は大きな貢献をした。当然、工作中にもいささかの教訓と問題があった。現在出現している問題につき、私は三点話したい。   一　厳格に総量規制を進め、マクロ調整を厳しく進め経済過熱を防止せよ　去年、国民経済が高速で発展する中あらわれた諸問題は今も進行中である。現れた問題の原因は、わが国社会主義市場経済体制がなお未形成であること（還沒有形成）にある。国民経済が古いメカニズムの下で高速で発展すれば、問題が生ずるのは避けがたい。これらの問題は、ただ改革の深化によってのみ、企業と金融機構が自ら誓ったメカニズムを完成（完善）することによってのみ解決できる。市場メカニズムがまだ未形成の情況のもと、我々は総量規制を厳格に進めねばならない。同時に、資金投資に方向において、産業構造の調整の工夫して、とくに鉄道、港湾、民間航空、通信などインフラの建設

リンク元