ブログで100万の秘訣ってなに?
詳しくはコチラ

鄧小平「企業改革と金融改革」1986/12/19

這是鄧小平同志聽取幾位中央負責同志匯報當前經濟情況和明年改革設想是的談話要點。《鄧小平文選 第三卷》人民出版社1993年,pp.192-193   我々の改革は一体何歩歩かねばならないのか。どれだけの時間で完成するのか。皆さんには研究してほしい。 長期的に見て糧食問題はとても重要で、改革により農業発展が遅い問題(農業發展後勁問題)を解決する必要がある。企業改革は主としては国営大中型企業活性化(搞活)問題の解決である。 さまざまな形式を用いて所有権と経営権を分離し(分開)、企業の積極性を喚起(調動)する、これは改革の重要な側面(方面)である。この問題は、我々の一部の同志の思想上はなお解決していない。主要には頭に染み付いた(固定観念に)しばられているためである(主要是老框框的束縛)。実際、多くの経営形式は、すべて社会生産力を発展させる手段、方法であり、資本主義が用いることができるが、同じく社会主義が用いることもでき、誰が使ってもよく、誰に対しても仕えるものである(爲誰服務)。   企業の(管理権の)下層機構への委譲(下放)、政治と企業経営の分離(政企分開)、は経済体制改革であり、また政治体制改革である。下放はいつも障碍にぶつかる。現在機構はあまりに大きくなりすぎて(臃腫)、ある部などは1万人以上になっており、簡素化が不可避である。さもなければ、こんなに(機構に)人が多いので、婆さんの権

リンク元

コメント

タイトルとURLをコピーしました