「解決に向けて悩むことが楽しい」Webディレクター・スクジンさん ―日本で働くvol.2―

1歳の頃、日本に来た韓国人のスクジンさん。 日韓のバイリンガルで、両方の文化を背景に持つスクジンさんは、現在クリーク･アンド･リバー社（以下C&R社）のデジタル･コミュニケーション･グループ（DCG）で、Web制作に携わっています。
C&R社でのキャリアや、日韓の文化の違い、仕事観についてお話を伺いました。
株式会社クリーク･アンド･リバー社 デジタル・コミュニケーション・グループ
ディレクター／エンジニア スクジン（Sookjin）
韓国・プサン生まれ、東京育ち。大学で中国語を専攻し留学経験もあり、日本語・韓国語・中国語を話すことができる。
羽田空港での飲食業を経て、職業訓練校でプログラミングを学び、2017年12月C&R社に入社。Webサイト等の制作に携わっている。
語学力を活かした接客の仕事から、Web制作へ
──スクジンさんは韓国籍ですが、幼い頃から日本にお住まいで、外国人という印象はまったくありませんね。生い立ちを教えてください。
父は日本に留学していて、母も一緒に生活するために日本にやってきました。私が1歳くらいの頃です。両親の「日本の環境･友達になじめるように」という方針から、日本の学校へ通いました。両親との会話は韓国語、外では日本語という環境で育ちました。
父はなぜか日本に留学して中国語を専攻していたそうです。その影響もあり

リンク元