韓国は質より量か！「WTO裁定で大部分に勝訴」の呆れた根拠

「何より面子」の如何にも韓国らしい報道と呆れるほかない。「WTOの上級委員会が10日、韓国が日本製の産業用空気圧バルブに課した反ダンピング（不当廉売）関税がWTO協定に違反していると認定し、是正を勧告した」（Bloomberg）ことに対して、韓国各紙が挙って「韓国、大部分に勝訴」と報じているのだ。
WTOで韓国と係争した空気圧バルブ（画像はWikipedia、WTOサイトより）
産経新聞は、世耕弘成経済産業相が「韓国にWTO協定に整合しない措置の誠実かつ速やかな是正を求めていく」とのコメントを発表したとし、韓国側が勧告を履行しない場合、日本はWTO協定に従って対抗措置を発動することができると報じた。
念のためにWTOのサイトに当たったところ「Recommendation（勧告）」にはこう書いてある。（拙訳。念のため原文を併記）
6.6   Recommendation　勧告
6.34. The Appellate Body recommends that the DSB request Korea to bring its measures found in this Report, and in the Panel Report as modified by this Report, to be inconsistent with the Anti-Dumping Agreeme

リンク元