文在寅政権の暴走を支持する声は日本にはほとんどないが、英米圏では「お互い様」という意見が出てきた。ニューヨークタイムズの社説やワシントンポストのコラムは日韓の一方に肩入れするものではないが、そこには共通のパターンがある。NYTは朝鮮半島で「性奴隷」や「強制労働」が行われたと書き、ポストはこう書いている。
第二次世界大戦中に、日本は記録された歴史の中でもっとも恐ろしい残虐行為を行った。これには数十万人の「慰安婦」の性奴隷化や、朝鮮の学童に日本語の学習を強制して韓国文化を根絶する努力が含まれていた。
この残虐行為(atrocities)という言葉が曲者だ。慰安婦や日本語教育が残虐行為とは考えにくい。これは英米圏の読者には南京事件(Nanjing Atrocities)を連想させるだろう。朝鮮支配で「虐殺」ではありえないが、多くの読者は「日本軍は朝鮮との戦争で南京のような大虐殺をやった」と理解するだろう。
そう誤解するのは英米人だけではない。たとえば、みのもんたは昨年、AbemaTVで「僕なんか正直に思うんだけど、朝鮮半島と日本が戦争したということは事実だからね」と発言して物議をかもした。
ニコニコニュースより
日本人には、これはすぐ錯覚だとわかるが、英米人はそんな細かいことは知らない（関心がない）。NYTやポストのような一流紙が「日本軍のアジアでの残虐行為」と一くくりにすると、南京事件
スポンサーリンク
日韓問題を混乱させる単純な錯覚
経済ニュース
コメント