スポンサーリンク
SignAllはゆっくりと、しかし着実に手話通訳プラットフォームを構築中
IT起業ニュース翻訳は難しい作業だ。2つの言語の距離が遠くなるほどそれは難しくなる。フランス語からスペイン語？それほど問題はない。古代ギリシャ語からエスペラント？かなり難しいだろう。しかし、手話は独特だ。そしてその翻訳の難しさも独特である。なぜならそれは話されたり書かれたりしている言語とは、根本的に異なるものだからだ。こうした事情から、SignAllは、アメリカ手話（American Sign Language：ASL）の正確でリアルタイムな機械翻訳を実現するために、何年も努力を重ねてきた。
AIとコンピュータビジョンに現在起きている進歩を考えれば、このような解くのが面白くて有益な問題は、既に一流中の一流どころが一斉に取り組んでいることだろうと想像するかもしれない。シニカルな市場拡大の観点から考えても、手話を理解できるEchoやテレビは何百万人もの新しい（そして感謝を捧げてくれる）顧客を引きつけることだろう。
しかし残念ながら、そうしたことは起こっていないようだ。それがこのブタペストを拠点とする小さな企業であるSignAllのような会社に、不自由な人びとへの利便性を提供するこの難しい仕事が残された理由だ。そして、手話をリアルタイムで翻訳することは、思われていたよりも複雑な作業であることが判明したのである。
CEOのZsolt Robotkaと最高研究開発責任者のMártonKajtárが、今年の
コメント