リベラル派と保守派、相反する両者がエミー賞で笑ったワケ

エミー賞と言えば、米国ドラマ界のアカデミー賞です。
今年は共和党支持者で知られるコメディアン、スティーブン・コルベアー氏が司会を務めました。歯に衣着せぬジョークが売りのスティーブン、トランプ米大統領にも容赦ありません。
「米大統領と違って、エミー賞では勝者が受賞するからね（Unlike the presidency, Emmys go to the winner of the popular vote.）」
「もしエミー賞を受賞していなら、（トランプ氏が）米大統領選に出馬することはなかっただろう（If he had won an Emmy I bet he wouldn’t have run for president.）」
ちなみに、トランプ氏のリアリティ・ショー”アプレンティス”はエミー賞に3度ノミネートされながらも受賞叶わず、「エミーは八百長だ！（Emmys are rigged）」と不満を漏らしていたことが思い出されます。
コルベアー氏のジョークが冴え渡ったのは、特別ゲストが登場した瞬間でした。どのような手段を使ったのかショーン・スパイサー前報道官が姿を現すと、「今年のエミー賞は、史上最多の視聴者数を記録するだろう！（This will be the largest audience to witness an Emmys, period!）」と米大統領就任式をめぐる言葉

リンク元