アメリカのデザイン会社で実際に利用されている1ページだけの契約書

珍しく週末向けにカジュアルなネタ。

デザイン会社の皆さんはどのような契約書を利用していますか？ぶっちゃけプロジェクトが始まるまでその内容がはっきりしないケースも多く、契約書内で細かく定義してもややこしくてわかりにくくて、結局あまり意味をなさないこともありますよね。

契約社会と言われるアメリカでも契約書の内容は非常に細かくやりとりしたりするのですが、クリエイティブ系の仕事になると、その内容をどうするかが非常に難しいです。

そんな中でシカゴにあるとあるデザイン会社が、これ以上ないくらいシンプルな契約書を使っていることがわかりました。大きな文字で書かれたその契約書のページ数はなんと1。

Segura社はクライアントとのプロジェクトを進めるにあたり、下記の契約書を利用しています。



ざっくりとした和訳は下記の通り:
 
”You give me money, I’ll give you creative.
お金を払ってくれれば、創ります。
I’ll start when the check clears.
入金が確認され次第仕事を開始します。
Time is money. More time is more money.
時は金なり。より時間がかかれば料金もかかります。
I’ll listen to you. You li

リンク元